Заверение печатью бюро
Заверение печатью бюро переводов «Документ.ру», наряду с нотариальным заверением, является одним из двух видов услуг заверения, предлагаемых «Документ.ру» своим клиентам.
Услуги заверения печатью бюро, как правило, используются, если переводимый документ не соответствует требованиям действующего законодательства, и в связи с этим его перевод не может быть заверен нотариально. В отличие от нотариального заверения, предусматривающего четко определенные требования к документам, перевод которых подлежит заверению, печатью бюро переводов «Документ.ру» может быть заверен перевод абсолютно любого текста.
Также в отличие от нотариального заверения, имеющего серьезный юридический статус, заверение печатью бюро переводов «Документ.ру» служит только гарантией качества перевода и подтверждением того, что перевод выполнен независимым третьим лицом, а не заинтересованным лицом самостоятельно.
При заверении печатью бюро оригинал документа или его копия сшивается с переводом, на последней странице которого размещается удостоверительная надпись и подпись уполномоченного сотрудника «Документ.ру».
Накопленные за годы работы знания и опыт, а также отлаженная система обработки заказов и выполнения работ позволяют нам гарантировать своим клиентам качественное и оперативное заверение переводов печатью бюро переводов «Документ.ру» в сжатые сроки. В случае необходимости, для вашего удобства мы дополнительно организуем изготовление любого количества экземпляров заверенных документов.
Все виды услуг заверения, включая заверение печатью бюро, оказываются для письменных переводов, выполненных сотрудниками бюро переводов «Документ.ру». Для заверения уже имеющегося у вас перевода необходимо заказать дополнительную услугу проверки правильности перевода — заверяя перевод печатью «Документ.ру», мы несем юридическую ответственность за его качество и должны быть полностью в нем уверены.
Одним из элементов системы обеспечения и контроля качества «Документ.ру» является утверждение заказчиком текста перевода перед его заверением печатью бюро, что позволяет обеспечить четкий график выполнения работ и избежать внесения изменений и дополнений в уже заверенный документ.
