Документ.ру — верстка переводов документов

Верстка документов

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player



Верстка документов

Верстка переводов документов является одним из видов работы с документами в бюро переводов «Документ.ру». Для вашего удобства мы предлагаем два варианта этой услуги — верстку графических объектов и полную верстку.

Верстка графических объектов подразумевает замену имеющихся на изображении надписей надписями на другом языке с сохранением всех прочих элементов изображения и его местоположения в тексте. Под графическим объектом понимается изображение, внедренное в текст в форматах MSWord, MSExcel, MSPowerPoint, а также диаграмма в формате MSVisio или чертеж в формате AutoCAD.

Полная верстка подразумевает полноценную верстку текста перевода в специализированных издательских программных пакетах, например, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXpress и других.

Поскольку верстальные работы не являются основной специализацией бюро переводов «Документ.ру», услуги верстки предлагаются только в качестве дополнительных к услугам письменного перевода и редактирования.

Все услуги верстки предоставляются только с целью оформления текста, переведенного с одного языка на другой, идентично оригиналу на исходном языке. В процессе верстки мы только приводим внешний вид документа на языке перевода в максимальное соответствие с внешним видом оригинального документа, при этом «Документ.ру» не гарантирует соответствия сверстанного материала требованиям типографии.

Одним из элементов системы обеспечения и контроля качества бюро переводов «Документ.ру» является утверждение текста перевода заказчиком до начала верстки, что позволяет обеспечить четкий график выполнения работ и избежать внесения изменений и дополнений в уже полностью сверстанный текст.

Накопленные за годы работы знания и опыт, а также отлаженная система обработки заказов и выполнения работ позволяют нам гарантировать своим клиентам качественную и оперативную верстку документов в сжатые сроки. При оказании услуг верстки применяется единая система обеспечения и контроля качества  «Документ.ру» — все работы осуществляются и координируются в едином производственном центре, что обеспечивает стабильный и одинаково высокий уровень качества услуг во всех офисах продаж «Документ.ру».

В соответствии с принципом обеспечения полной прозрачности отношений с клиентами, расценки на услуги бюро переводов «Документ.ру» опубликованы в разделе «Услуги и цены». Все цены являются точными и достоверными, у нас нет никаких скрытых надбавок или наценок, расценки на все услуги во всех офисах продаж всегда соответствуют расценкам, указанным в разделе «Услуги и цены».

© ООО «Документ.ру», 2008-2014
Правовая информация | Карта сайта
Разработка сайта — Студия «Dominion»
Rambler's Top100