Услуги и цены
Бюро переводов «Документ.ру» выполняет письменные переводы с/на основные европейские и восточные языки как русскоязычными переводчиками (т.е. переводчиками, для которых родным языком является русский), так и носителями языков (т.е. переводчиками с русского языка, для которых иностранный язык является родным).
Для обоих видов письменного перевода расчетной единицей является страница текста, содержащая 1800 печатных знаков с пробелами («стандартная страница»). Объем перевода, как правило, определяется по тексту оригинала, в остальных случаях – по тексту перевода. Исключение составляют восточные языки (арабский, китайский, японский, иврит), при работе с ними независимо от направления перевода объем всегда определяется по русскому тексту.
Минимальный объем заказа – 1 стандартная страница, средняя скорость выполнения перевода – 7-8 стандартных страниц в день (не считая день размещения заказа).
| Язык перевода | Перевод на русский язык, стандартная страница |
Перевод на иностранный язык, стандартная страница |
|---|---|---|
| Центральная и западная европа | ||
| английский | 450 руб. | 480 руб. |
| немецкий | 525 руб. | 560 руб. |
| французский | ||
| итальянский | ||
| испанский | ||
| греческий | 560 руб. | 660 руб. |
| нидерландский (голландский) | ||
| португальский | ||
| турецкий | ||
| Восточная Европа | 560 руб. | 660 руб. |
| Скандинавия | 560 руб. | 660 руб. |
| Страны СНГ и Балтии | 560 руб. | 660 руб. |
| Восточные языки | 750 руб. | 900 руб. |
• В таблице выше приведена стоимость перевода русскоязычным специалистом. Стоимость перевода носителем языка на иностранный обычно выше, точные расценки Вы можете уточнить у наших менеджеров.
| Язык перевода | Стоимость работ за час/день |
|---|---|
| английский, немецкий, французский, испанский, итальянский | 2 000/12 000 руб. |
| прочие языки, для которых оказываются услуги письменного перевода | 2 500/15 000 руб. |
• Минимальный заказ на устный перевод – 4 часа. Стоимость синхронного перевода варьируется в зависимости от сложности и продолжительности работ.
| Вид заверения | Срок выполнения | Стоимость работ |
|---|---|---|
| нотариальное заверение перевода | 1 рабочий день | 500 руб./документ |
| 0,5 рабочего дня | 700 руб./документ | |
| нотариальное заверение копии документа | 1 рабочий день | 60 руб./страница |
| 0,5 рабочего дня | 80 руб./страница |
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость за документ |
|---|---|---|
| апостилирование документов в управлении ФРС по городу Москве и Московской области | 6 рабочих дней | 2 800 руб. |
| менее 6 рабочих дней | по договоренности |
• Стоимость срочного апостилирования документов Вы можете уточнить у наших менеджеров.
