Легализация документов в ТПП РФ
Легализация документов в Торгово-промышленной палате Российской Федерации, наряду с апостилированием и консульской легализацией, является одним из трех видов услуг легализации, предлагаемых бюро переводов «Документ.ру» своим клиентам.
Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства, — документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории России, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.
Существует ряд документов, которые не подлежат ни консульской легализации, ни апостилированию. В большинстве случаев это коммерческие документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью, — договора, инвойсы, коносаменты, различные сопроводительные, товарораспорядительные и прочие документы, для которых предусмотрена отдельная процедура — легализация в Торгово-промышленной палате Российской Федерации.
Как правило, процедуру легализации в ТПП РФ используют в двух случаях: либо когда это является требованием организации, в которую документ впоследствии будет подаваться, либо когда документ не подлежит ни консульской легализации, ни апостилированию. В последнем случае необходимо согласовать данный вид легализации документа с учреждением, в которое он будет впоследствии представлен.
Легализация в ТПП РФ осуществляется в два этапа — удостоверение документа в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны назначения на территории РФ. Только после прохождения этих этапов документ полностью готов для представления в официальные органы страны назначения.
Так же как и для консульской легализации, бюро переводов «Документ.ру» предлагает и полный вариант легализации (включая консульство страны назначения), и базовый — только удостоверение документа в Торгово-промышленной палате РФ. В последнем случае при необходимости заказчик самостоятельно удостоверяет документ в консульстве страны назначения. Вне зависимости от выбранного вами варианта вы всегда сможете заказать необходимый вам комплекс услуг в любом офисе продаж «Документ.ру».
