Стандартный перевод
Стандартный письменный перевод, наряду с переводом носителем языка и переводом личных документов, является одним из трех видов услуг письменного перевода, предлагаемых бюро переводов «Документ.ру» своим клиентам.
Стандартный письменный перевод выполняется профессиональным и опытным переводчиком, родным языком которого является русский.
За годы работы мы сформировали стабильную команду профессиональных и опытных штатных и внештатных переводчиков различных языков мира, каждый из них специализируется на небольшом спектре смежных тематик перевода. Тематическую специализацию своих сотрудников мы считаем существенным преимуществом, поскольку именно она позволяет обеспечить качественный перевод не только с точки зрения передачи смысла, но и с точки зрения использования специальной терминологии.
Лучше всего мы переводим:
Вместе с тем для перевода на иностранный язык текстов, рассчитанных на широкую аудиторию (тексты веб-сайтов, годовых отчетов, презентаций, книг и др.), где стиль изложения имеет существенное значение, мы предлагаем вам воспользоваться услугой письменного перевода носителем языка. Ключевое преимущество данной услуги заключается в обеспечении высокого стилистического качества перевода, которое практически недостижимо в случае стандартного перевода, выполняемого хотя и профессиональным переводчиком, но все же носителем русского языка.
Письменный перевод, выполненный сотрудниками бюро переводов «Документ.ру», может быть заверен нотариально или печатью бюро. Нотариальное заверение возможно только для переводов документов, соответствующих требованиям действующего законодательства РФ, печатью же бюро переводов «Документ.ру» может быть заверен перевод абсолютно любого текста.
Нотариальное заверение перевода иностранного документа на русский язык придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации. Нотариальное заверение перевода на иностранный язык документа, выданного в России, придает ему юридическую силу на территории других стран в случае его последующей легализации в установленном порядке.
